SHAMPOO有首歌叫做trouble，這大概是我國小六年級左右的歌！
為什麼印象可以這麼清楚咧？
因為那個年紀，我還在一面聽廣播一面用錄音帶錄下來，在半夜裡重聽！
「歐歐，We're in trouble！」這句歌詞不知道幹嘛在那時的腦海印象深刻。
滿後來，我開始會上網抓歌之後，發現Pink也有首歌叫做trouble！
那時開心的猜想會不會是同一首歌，抓下來之後發現不是，但還是很喜歡。
然後就慢慢忘記了。
直到今年夏天看了CIRCUS ACTION之後，廖人帥常常唱在嘴裡的「歐歐，We're in trouble！」，
為這首歌又另外加上了更多奇妙又好笑的回憶！
昨天在ＭＴＶ台，不小心看到這首歌的ＭＶ被翻出來放了！
妙的是，ＭＶ是動畫的形式，是彎彎做的吶！總之，彎彎真可愛！
！！！Ｔｒｏｕｂｌｅ！！！
(附上我自己翻譯的中文)
歐偶！We're in trouble, Something's come along n it's burst our bubble.耶也！
歐偶！We're in trouble, Gotta get home quick March on the double!》
歐偶！麻煩大了！事情接二粘三就快ㄅㄧㄚ康了！耶也！
歐偶！麻煩大了！還是快點準備烙跑回家吧！
We've been out all night n we haven't been home,
We're walkin' through the back streets...all alone!
The party was great, yeah we were rally frilled!
N when we get in we're gonna get killed!
我們在外面混了整晚沒回家
還單獨在街上鬼混
趴體不賴，把我們都搞瞎了
等我們回去我們肯定會被殺
We couldn't get a cab, 'cause we ain't got no money!
We missed the last train but we thought...Don't worry!
We'd get the night bus but the night bus never came!
We're eight miles from home and it started to...
我們沒錢搭小黃
又錯過最後一班捷運還自以為沒關係
想等等看有沒有公車
但連個屁都沒等到
我們離家天殺遠，然後...
耶也！Trouble...
We tried to steal A car but we soon realized,
We got on the road, none of us could drive!
Police car came along n they took us for a ride,
N when we get home we're gonna get, gonna get, gonna get Fried!
耶也！麻煩...
我們想從路邊幹台車來開
但我們很快就了到就算幹到了也沒用
就沒人會開車幹個屁
條子大哥開著車過來，還順便帶我們去兜了小風
等我們回到家，我們一定會被賭爛死。
歐偶！We're in trouble, 耶也！歐偶！We're in trouble！
歐偶！We're in trouble, Something's come along n it's burst our bubble! 耶也！
歐偶！We're in trouble, Book us a ticket on the next space shuttle!
歐偶！麻煩大了！耶也！歐偶！麻煩大了！
歐偶！麻煩大了！事情接二粘三就快ㄅㄧㄚ康了！耶也！
歐偶！麻煩大了！快幫我們訂下班直達宇宙的太空船票吧！
2004年12月31日
Shampoo - Trouble
2004年12月26日
2004年12月24日
T-蔡淳佳-《他和她》
作詞：樓南蔚/林秋離 作曲：吳劍泓
他習慣把自己丟在熱鬧的場所 他以為這樣可以掩飾掉落寞
她喜歡往這個城市最安靜角落走 擔心脆弱被人識破
他和她住在同一棟樓 遺憾的是愛擦肩而過
他們孤獨時候都望著同一顆星球
他和她都在城市飄流 遺憾的是心無緣邂逅
他們彼此適合卻無奈的錯過 在人群中淹沒
他渴望能有人分享夜晚和失落
她最怕獨自面對黃昏和脆弱
其實他們彼此距離才兩三個窗口 不同的心 一樣寂寞
他習慣把自己丟在熱鬧的場所 他以為這樣可以掩飾掉落寞
她喜歡往這個城市最安靜角落走 擔心脆弱被人識破
他和她住在同一棟樓 遺憾的是愛擦肩而過
他們孤獨時候都望著同一顆星球
他和她都在城市飄流 遺憾的是心無緣邂逅
他們彼此適合卻無奈的錯過 在人群中淹沒
他渴望能有人分享夜晚和失落
她最怕獨自面對黃昏和脆弱
其實他們彼此距離才兩三個窗口 不同的心 一樣寂寞
T-陶晶瑩-《女人心事》
作詞：陶晶瑩 作曲：陶晶瑩＆黃韻玲 編曲：黃韻玲
東區的咖啡座 幽暗的沙發裡 總有幾張熟悉的臉
那種聰明帶點防衛的氣質 想放棄卻又不甘心的樣子
越過他的肩膀 空洞洞的視線 摩登女子灰色心事
那種以為自己什麼都可以 喝了酒卻哭的像個孩子
我聽見 渴望的淚 我看見 我的從前
曾經我也痛過我也恨過怨過放棄過 在自己的房間裡覺得幸福遺棄我
如果沒有分離背叛的醜陋 怎麼算是真愛過
請你試著相信一愛再愛不要低下頭 別怕青春消逝就不信單純的美夢
我在這岸看著你游 為你的堅持感動 你會的 有一天會幸福的
T-Jolin-MrQ
作詞：陳鎮川 作曲：Miriam Nervo∕Olivia Nervo 編曲：小安
數一數每天你撞見我的次數 賭一賭你的神情中有愛慕
與其辛苦又要耍酷又要埋伏 那麼何不讓愛快一點傾巢而出
一窩蜂 都裝酷 不醒目
＊hey u, Mr. Q 愛你耍 Q 的指數 電流像瀑布 好像重力加速度
你又殺 又無辜 與生俱來的功夫 加快腳步 要加入連署
說你願意為了我幸福開始吃素 放棄森林好好只照顧一棵樹木
我的付出一輩子都不會辜負 所有害怕從此有你拔刀相助
我愛你 的賭注 不怕輸
＊（So Q Hey u, Mr. Q hey u Just because of U）4
I can see in your eyes Baby
Give it up and come here for me
Don't be so cool shout out sweetie
Make your dreams come true
Your love gonna stop my heartbeat
Come kill me with your hot kiss
Life would be so cute Honey Be my Mr.Q
覺得這首歌可愛極了，用在T兒們的身上也很貼切唷。(笑)
2004年12月1日
S-蘇打綠-《小情歌》
作詞／作曲：吳青峰
這是一首簡單的小情歌 唱著人們心腸的曲折
我想我很快樂 當有你的溫熱 腳邊的空氣轉了
這是一首簡單的小情歌 唱著我們心頭的白鴿
我想我很適合 當一個歌頌者 青春在風中飄著
你知道 就算大雨讓整座城市顛倒 我會給你懷抱
受不了 看見你背影來到 寫下我 度秒如年難捱的離騷
就算整個世界被寂寞綁票 我也不會奔跑
逃不了 最後誰也都蒼老 寫下我 時間和琴聲交錯的城堡
S-SHE《天灰》
作詞：施人誠/馮士哲 作曲：馮士哲 編曲：董運昌
如果你不再出現 如果你從沒出現
我的世界還有什麼可貴 我會不會覺得快樂一些
可惜不夠時間讓我們試驗 可惜殘忍時間
什麼叫永遠 總要把諾言一點點摧毀
想念變成懷念 心動變成心碎 偏偏還會關切 你最後屬於誰
我的天空今天有點灰 我的心是個落葉的季節
我不知道如何度過今夜 所有的燈早已經全都熄滅
S-孫燕姿《雨天+我不難過+任性+壞天氣+我懷念的》
《雨天》-----------------------------------------
站在十字路的交點 該怎麼走 我卻只想回頭
訂閱：
文章 (Atom)
